| Ecoute | Enquête | Transcription |
|---|
| Biarritz | JM1: je, surtout je défendais aux élèves de parler en basque. |
| Biarritz | E1: Ah bon alors vous avez fait pareil que ce qu'on vous avait fait. Vous avez été cruelle alors? |
| Biarritz | JM1: Parce que, |
| Biarritz | JM1: on voulait qu'ils apprennent bien le français. |
| Biarritz | E1: Oui. |
| Biarritz | JM1: Parce que, après l'école, |
| Biarritz | E1: Oui. |
| Biarritz | JM1: ils parlaient toujours en basque. |
| Biarritz | JM1: On parlait toujours partout en basque. |
| Biarritz | E1: D'accord. |
| Biarritz | JM1: Alors au moins à l'école qu'ils apprennent le français. |
| Biarritz | JM1: Convenablement. |
| Biarritz | JM1: Ce qui n'a pas été le cas. |
| Biarritz | E1: Non? (bruit de toux de JM) |
| Biarritz | JM1: Parce qu'ils étaient quand même, qu'on le veuille ou pas, |
| Biarritz | JM1: tentés à parler, en basque parce que, |